-
1 eine Familie begründen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Familie begründen
-
2 begründen
begründen vt осно́вывать, учрежда́тьseinen eigenen Hausstand begründen разг. обзаводи́ться (со́бственным) хозя́йствомseinen eigenen Haushalt begründen разг. обзаводи́ться (со́бственным) хозя́йствомeine Familie begründen обзаводи́ться семьё́й, жени́тьсяbegründen перен. закла́дывать осно́вы (благополу́чия и т.п.); обеспе́чивать (карье́ру и т.п.) -
3 begründen
vt1) основывать, учреждатьseinen eigenen Hausstand ( Haushalt) begründen — разг. обзаводиться( собственным) хозяйством2) перен. закладывать основы (благополучия и т. п.); обеспечивать (карьеру и т. п.)3) ( mit D) обосновывать, мотивировать (чем-л.)4) ( auf A) основывать (что-л. на чем-л.) -
4 begründen
1) jdm. (gegenüber) etw. rechtfertigen обосно́вывать /-основа́ть кому́-н. что-н. seine Abwesenheit mit Krankheit begründen объясня́ть объясни́ть своё отсу́тствие боле́знью
См. также в других словарях:
begründen — argumentieren; rechtfertigen; erklären; legitimieren; beglaubigen; erweisen; erhärten; besagen; beweisen; fundieren; untermauern; … Universal-Lexikon
Pagenstecher (Familie) — Pagenstecher ist der Name einer aus Westfalen stammenden Juristen und Gelehrtenfamilie. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Ältere Linie 1.2 Jüngere Linie 2 Bedeutung des Namens … Deutsch Wikipedia
ehe — vorweg; vorher; im Vorfeld; zuvor; vor; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * ehe [ e:ə] <Konj.>: bevor: es vergingen drei Stunden, ehe das Flugzeug landen konnte; <in verneintem Satz (mit ebenfalls verneintem übergeordnetem Satz)… … Universal-Lexikon
Ehe — Ehestand; Bund fürs Leben (umgangssprachlich); Ehebündnis; Ehebeziehung * * * ehe [ e:ə] <Konj.>: bevor: es vergingen drei Stunden, ehe das Flugzeug landen konnte; <in verneintem Satz (mit ebenfalls verneintem übergeordnetem Satz)… … Universal-Lexikon
Spiral Dynamics — (engl.) ist ein kultursoziologisches Modell von Don Beck und Chris Cowan. Ihr Entwicklungsmodell, vorgestellt im gleichnamigen Buch von 1996 (dt. 2007), basiert auf den Arbeiten des US amerikanischen Psychologen Clare W. Graves. Das Buch richtet… … Deutsch Wikipedia
Herold (Pferd) — Herold Rasse: Englisches Vollblut Vater: Dark Ronald Mutter: Hornisse Mutter Vater: Ard Patrick … Deutsch Wikipedia
Eingetragene Lebenspartnerschaft — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia
HomoEhe — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia
LPartG — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia